1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:11,001 --> 00:01:13,584 Веди себя прилично! Уходи! 4 00:01:17,751 --> 00:01:19,751 Приходи есть арбуз 5 00:01:24,459 --> 00:01:26,167 Вы слишком вежливы. 6 00:01:26,251 --> 00:01:28,292 Тебе стоит прийти и поесть с нами! 7 00:01:28,917 --> 00:01:31,334 Ты слишком добр. Мы уже поели. 8 00:01:34,167 --> 00:01:35,001 Где Куэй-мэй? 9 00:01:35,084 --> 00:01:36,917 Разве ты не просил ее прийти? 10 00:01:37,001 --> 00:01:40,126 Приведи сюда свою тётю. 11 00:01:40,209 --> 00:01:41,126 Скажи ей, что мама Чай здесь. 12 00:01:41,209 --> 00:01:42,334 Мама просила тебя пойти. 13 00:01:42,417 --> 00:01:43,501 Продолжать. - Мама просила тебя пойти. 14 00:01:43,584 --> 00:01:46,209 Торопиться! 15 00:01:54,292 --> 00:01:55,876 Тётя, мама говорит, что миссис Чай здесь. 16 00:01:55,959 --> 00:01:57,376 Она хочет, чтобы ты ушел. 17 00:01:57,459 --> 00:01:59,584 Она хочет познакомить тебя с парнем. 18 00:02:22,001 --> 00:02:23,959 Не беги, ты поранишься. 19 00:04:11,626 --> 00:04:12,751 Господин Хоу, какой у вас китайский гороскоп? 20 00:04:12,834 --> 00:04:13,501 Дракон. 21 00:04:13,584 --> 00:04:14,751 А что насчет Куэй-мэй? 22 00:04:14,834 --> 00:04:15,584 Куэй-мэй - это... 23 00:04:15,667 --> 00:04:17,001 Вот Куэй-мэй. 24 00:04:26,376 --> 00:04:28,251 Куэй-мэй, пойдем. 25 00:04:35,667 --> 00:04:37,417 Господин Хоу, где ваш родной город? 26 00:04:37,834 --> 00:04:41,292 То же, что и мой муж, Нанкин. 27 00:04:41,376 --> 00:04:42,667 Нанкин! 28 00:04:42,751 --> 00:04:43,792 Во время отступления... 29 00:04:43,876 --> 00:04:45,917 Мы пробыли там некоторое время. 30 00:04:46,001 --> 00:04:47,501 Зимой морозишь. 31 00:04:47,584 --> 00:04:49,626 Летом здесь жарче, чем на Тайване. 32 00:04:49,709 --> 00:04:50,917 Да... Да... 33 00:04:51,001 --> 00:04:52,376 Выпейте чаю. - Спасибо. 34 00:04:53,001 --> 00:04:54,626 Мы живем здесь более 7 лет. 35 00:04:54,709 --> 00:04:57,084 Ну... с первого взгляда... 36 00:04:57,167 --> 00:04:59,084 Кто знает? 37 00:04:59,167 --> 00:05:01,334 Мы думали, что останемся только какое-то время... 38 00:05:01,417 --> 00:05:02,876 Это верно... 39 00:05:03,876 --> 00:05:04,751 Вы курите? 40 00:05:04,834 --> 00:05:07,334 Нет... он не курит и не пьет. 41 00:05:07,917 --> 00:05:09,042 Хороший. 42 00:05:09,126 --> 00:05:10,792 Они работают в ресторане. 43 00:05:10,876 --> 00:05:12,667 Менеджер иностранец 44 00:05:12,751 --> 00:05:14,876 Он не позволяет им курить. 45 00:05:14,959 --> 00:05:17,167 Они даже чеснок есть не могут. 46 00:05:17,251 --> 00:05:17,917 Почему нет? 47 00:05:18,001 --> 00:05:19,917 Запах может отпугнуть клиентов. 48 00:05:23,376 --> 00:05:24,917 А как насчет маджонга? 49 00:05:25,792 --> 00:05:27,167 Иногда. 50 00:05:27,834 --> 00:05:29,209 Они ставят мало 51 00:05:29,834 --> 00:05:32,001 Хорошо немного поиграть. 52 00:05:32,084 --> 00:05:34,667 Не играй каждый день, как она. 53 00:05:34,751 --> 00:05:36,792 Без Куэй-мэй, 54 00:05:36,876 --> 00:05:38,917 готовить будет некому. 55 00:05:39,126 --> 00:05:40,459 Кто играет каждый день? 56 00:05:40,542 --> 00:05:42,084 Ерунда! 57 00:05:42,584 --> 00:05:45,417 Может ли Куй-мэй играть? 58 00:05:46,126 --> 00:05:47,501 Нет, она не 59 00:05:47,584 --> 00:05:49,792 Это верно! Наша Куэй-мэй... 60 00:05:49,876 --> 00:05:52,542 Не имеет вредных привычек. 61 00:05:52,626 --> 00:05:53,959 В отличие от меня. 62 00:05:54,042 --> 00:05:55,167 В его глазах 63 00:05:55,251 --> 00:05:56,917 я ни на что не годен 64 00:05:57,001 --> 00:05:58,084 Ок, ок. 65 00:05:58,167 --> 00:05:59,667 Не суетитесь. 66 00:05:59,751 --> 00:06:01,959 Куй-мэй очень милая. 67 00:06:02,042 --> 00:06:04,251 Она занята целый день. 68 00:06:04,334 --> 00:06:05,584 Конечно. 69 00:06:42,584 --> 00:06:48,501 Остров подобен лодке, 70 00:06:48,584 --> 00:06:54,126 покачиваясь в лунном свете. 71 00:06:54,209 --> 00:06:56,667 Моя леди 72 00:06:56,751 --> 00:07:04,626 ты тоже качаешься в моей голове. 73 00:07:04,709 --> 00:07:07,334 Пусть мой голос 74 00:07:07,417 --> 00:07:10,126 пройти с ветром. 75 00:07:10,209 --> 00:07:15,459 Откройте занавес. 76 00:07:15,542 --> 00:07:18,167 Пусть моя любовь 77 00:07:18,251 --> 00:07:20,834 плыть по реке 78 00:07:20,917 --> 00:07:25,251 тебе. 79 00:07:25,334 --> 00:07:26,084 Ты в порядке? 80 00:07:26,167 --> 00:07:27,209 Ничего. 81 00:07:27,292 --> 00:07:28,376 Дайте-ка подумать. 82 00:07:44,376 --> 00:07:47,792 Вот... так лучше. 83 00:07:54,959 --> 00:07:57,417 Знаешь ли ты о моей семье? 84 00:07:58,667 --> 00:08:00,126 Немного. 85 00:08:01,292 --> 00:08:03,209 у меня трое детей 86 00:08:04,667 --> 00:08:07,584 Трое диких детей 87 00:08:09,376 --> 00:08:10,417 Сколько им лет? 88 00:08:10,501 --> 00:08:15,459 10 и 8. Самому младшему 3 года. 89 00:08:16,959 --> 00:08:19,584 Здесь ветрено. Тебе холодно? 90 00:08:39,209 --> 00:08:40,251 Разве ты не знаешь время? 91 00:08:40,334 --> 00:08:42,751 Ты приходишь домой поздно каждый раз, когда ты играешь в карты. 92 00:08:42,834 --> 00:08:44,417 Оставь меня в покое. 93 00:08:44,501 --> 00:08:46,167 Ты жалуешься каждый раз, когда я играю. 94 00:08:46,251 --> 00:08:47,001 Ты думаешь, что сможешь контролировать меня? 95 00:08:47,084 --> 00:08:48,542 потому что ты поддерживаешь мою жизнь? 96 00:08:48,626 --> 00:08:49,626 Понизь свой голос 97 00:08:49,709 --> 00:08:50,751 Кого мне следует бояться? 98 00:08:50,834 --> 00:08:53,542 Ты босс, конечно ты никого не боишься 99 00:08:54,917 --> 00:08:55,917 я не хочу 100 00:08:56,459 --> 00:08:58,126 Когда тебе это хотелось? 101 00:09:02,251 --> 00:09:04,209 У Куэй-мэй сегодня было свидание, что она сказала? 102 00:09:04,292 --> 00:09:07,084 Я не хочу, чтобы она вышла замуж за вдовца 103 00:09:07,626 --> 00:09:11,251 Ты не хочешь, чтобы она вышла замуж или ты хочешь оставить ее наложницей? 104 00:09:11,334 --> 00:09:14,084 Можешь ли ты поддержать ее своими мизерная зарплата? 105 00:09:14,167 --> 00:09:15,584 Слушай себя 106 00:09:15,667 --> 00:09:16,751 Или что мне сказать? 107 00:09:16,834 --> 00:09:18,709 Не думай, что я тебя не знаю. 108 00:09:18,792 --> 00:09:20,709 В прошлый раз у тебя было 2 бутылки Пруды от ПХ. 109 00:09:20,792 --> 00:09:23,126 Ты дал ей один за моей спиной. 110 00:09:23,209 --> 00:09:24,292 Ты думаешь, я не знаю. 111 00:09:24,376 --> 00:09:26,334 Ты... я не хочу с тобой говорить 112 00:09:50,584 --> 00:09:54,084 Простите, где Дом Хоу Юнг-Ньена? 113 00:09:54,167 --> 00:09:55,001 Там. 114 00:09:55,084 --> 00:09:56,209 Спасибо. 115 00:10:14,167 --> 00:10:18,751 Малыш, где дом Хоу Юн Ниена? 116 00:10:18,834 --> 00:10:20,292 Там. 117 00:10:21,334 --> 00:10:22,292 Спасибо. 118 00:10:31,751 --> 00:10:33,292 Кто-нибудь дома? 119 00:10:45,251 --> 00:10:46,834 Папа, тебя кто-то ищет. 120 00:10:46,917 --> 00:10:48,209 Кто это? 121 00:10:51,251 --> 00:10:53,126 Хороший парень. 122 00:10:59,292 --> 00:11:01,542 Выходи... 123 00:11:01,959 --> 00:11:03,251 Присаживайтесь. 124 00:11:33,501 --> 00:11:35,209 Как вас зовут? 125 00:12:39,667 --> 00:12:42,709 Я здесь, чтобы прояснить ситуацию. 126 00:12:42,792 --> 00:12:44,292 Давай... 127 00:12:47,084 --> 00:12:50,251 Я был помолвлен, когда был в родном городе. 128 00:12:50,959 --> 00:12:53,584 Я знаю, сказала мне миссис Чай. 129 00:12:59,126 --> 00:13:03,959 Если ты хочешь жениться на мне 130 00:13:05,001 --> 00:13:07,167 Я не хочу ничего скрывать 131 00:13:09,959 --> 00:13:12,626 В 19 лет я был помолвлен на даче. 132 00:13:13,834 --> 00:13:18,167 Фейсы жили напротив нас, он был очень добр ко мне. 133 00:13:20,709 --> 00:13:21,876 Потом мы бежали от войны. 134 00:13:21,959 --> 00:13:25,876 Мы с двоюродным братом пришли сначала поплыл на лодке до Тайваня 135 00:13:29,042 --> 00:13:30,292 Кто знает... 136 00:13:36,792 --> 00:13:38,251 Я не хочу скрывать это от тебя. 137 00:13:45,334 --> 00:13:52,459 Я был с ним... это не первый раз. 138 00:14:03,126 --> 00:14:06,376 Если ты не хочешь меня, мы можем перестать видеться 139 00:14:15,542 --> 00:14:17,292 Вот и невесты 140 00:14:18,126 --> 00:14:20,001 Пара пришла выпить тост. 141 00:14:20,084 --> 00:14:22,001 Пуговицы вверх. 142 00:14:22,584 --> 00:14:24,001 Поздравляю... 143 00:14:25,917 --> 00:14:27,459 Спасибо, ура. 144 00:14:27,542 --> 00:14:30,542 Иди знакомься с мамой, поторопись... 145 00:14:30,626 --> 00:14:33,209 Сегодня самый счастливый день в твоей жизни. 146 00:14:33,292 --> 00:14:35,334 Необходимо выпить не менее 3 стаканов. 147 00:14:35,417 --> 00:14:36,376 Скажи мамочка. 148 00:14:36,459 --> 00:14:37,376 Громче. 149 00:14:37,459 --> 00:14:38,584 Мама. 150 00:14:44,876 --> 00:14:46,542 Чэн-син, пойдем. 151 00:14:47,251 --> 00:14:49,417 Пришло время обеда, куда ты идешь? 152 00:14:49,501 --> 00:14:51,292 В дом мамы Чай. 153 00:14:53,376 --> 00:14:55,084 Не ходи в это время. 154 00:14:55,167 --> 00:14:57,751 Оставайся дома... Чэн-син! 155 00:14:58,667 --> 00:14:59,792 Почему мы должны вас слушать? 156 00:14:59,876 --> 00:15:01,417 Ты не моя мать! 157 00:15:06,001 --> 00:15:07,084 Чэн-чуань! 158 00:16:49,917 --> 00:16:51,334 Вы миссис Хоу? 159 00:16:54,501 --> 00:16:57,251 Я видел тебя на свадьбе. 160 00:16:58,417 --> 00:16:59,751 Он внутри. 161 00:17:00,876 --> 00:17:01,876 Спасибо. 162 00:17:07,334 --> 00:17:09,167 Он в последней комнате. 163 00:17:21,917 --> 00:17:23,917 Все в порядке... это моя жена. 164 00:17:27,584 --> 00:17:28,834 Это нормально... 165 00:17:28,917 --> 00:17:30,667 Почему ты здесь? 166 00:17:31,126 --> 00:17:33,667 Я принес тебе зонтик, идет дождь. 167 00:17:34,417 --> 00:17:39,334 Хоу, пусть твоя жена отнесет это домой. 168 00:17:39,417 --> 00:17:40,626 Здесь чисто. 169 00:17:40,709 --> 00:17:43,751 Они почти не прикасались к нему. 170 00:17:46,417 --> 00:17:47,459 Спасибо! 171 00:17:49,209 --> 00:17:51,376 Морское ушко, отлично подходит для полуночной закуски. 172 00:17:57,501 --> 00:17:58,584 Вот, возьми. 173 00:17:58,667 --> 00:17:59,626 Спасибо. 174 00:18:52,751 --> 00:18:53,792 Вы вернулись. 175 00:19:03,876 --> 00:19:05,042 Это вам. 176 00:19:05,126 --> 00:19:05,751 Что это такое? 177 00:19:05,834 --> 00:19:07,417 Откройте и посмотрите. 178 00:19:18,042 --> 00:19:19,542 Медовый мармелад. 179 00:19:23,167 --> 00:19:24,584 Я никогда не видел никого на Тайване! 180 00:19:24,667 --> 00:19:26,834 Вы не можете найти мармелад на Тайване. 181 00:19:27,542 --> 00:19:29,292 Шурин Чао - моряк. 182 00:19:30,084 --> 00:19:32,376 Он импортировал мармелад из Гонконга. 183 00:19:32,459 --> 00:19:34,084 Должно быть, это очень дорого. 184 00:19:34,167 --> 00:19:35,917 Я выиграл немного денег. 185 00:19:41,084 --> 00:19:43,167 Я не считаю правильным рисковать на работе. 186 00:19:43,251 --> 00:19:46,751 Никто не смотрит! Попробуйте! 187 00:19:48,042 --> 00:19:50,334 Давай съедим это вместе завтра. 188 00:19:54,459 --> 00:19:57,834 Я хочу съесть блюдо, которое ты забрал обратно. 189 00:20:39,959 --> 00:20:41,084 Здесь. 190 00:20:42,501 --> 00:20:43,917 Где блюдо? 191 00:20:45,667 --> 00:20:47,459 Я бросил это. 192 00:20:47,792 --> 00:20:51,709 Ты бросил это? Почему? 193 00:21:04,959 --> 00:21:08,209 Думаешь, это грязно? 194 00:21:08,292 --> 00:21:10,626 Тебе не следует выходить замуж за официанта. 195 00:21:10,709 --> 00:21:13,167 Официанты всегда к вашим услугам и используются для поедания остатков. 196 00:21:20,376 --> 00:21:22,792 К черту твое достоинство. 197 00:22:20,501 --> 00:22:22,084 Ты спишь? 198 00:22:25,251 --> 00:22:27,126 Да. 199 00:22:42,459 --> 00:22:44,792 Я не это имел в виду. 200 00:22:46,959 --> 00:22:49,209 Как я мог смотреть на тебя свысока? 201 00:23:04,709 --> 00:23:11,459 Я женился на тебе и буду с тобой навсегда. 202 00:23:19,751 --> 00:23:24,251 Я просто думаю, что нам следует есть свою собственную еду. 203 00:23:25,126 --> 00:23:26,959 Нам не нужны остатки от других. 204 00:23:56,334 --> 00:23:59,126 Сейчас ты работаешь в ресторане официантом. 205 00:24:00,001 --> 00:24:04,084 Но я верю, если у нас будет воля. 206 00:24:04,209 --> 00:24:07,792 Когда-нибудь у нас может быть собственный ресторан. 207 00:24:13,917 --> 00:24:17,626 Небольшой ресторанчик тоже подойдет. 208 00:24:33,542 --> 00:24:36,876 Послушай меня... послушай меня. 209 00:24:36,959 --> 00:24:38,334 Скажи мне... скажи мне... 210 00:24:38,417 --> 00:24:44,126 Ты слишком много играешь, и ты задолжал слишком много денег. 211 00:24:45,001 --> 00:24:48,001 Пообещай мне, что больше не будешь играть в азартные игры. 212 00:24:48,084 --> 00:24:50,417 Я не буду, я больше не буду играть в азартные игры. 213 00:24:50,501 --> 00:24:53,292 Я собака, если что. 214 00:24:58,542 --> 00:24:59,917 Выключите свет. 215 00:25:28,709 --> 00:25:29,959 Папочка. 216 00:25:30,501 --> 00:25:31,917 Почему ты вернулся так рано? 217 00:25:34,209 --> 00:25:37,376 Нам нужно приготовить немного вяленого мяса на китайский Новый год. 218 00:25:38,251 --> 00:25:40,834 Новый год? Кого волнует Новый год? 219 00:25:40,917 --> 00:25:42,209 С меня хватит. 220 00:25:42,292 --> 00:25:46,084 с меня достаточно от проклятого иностранца. 221 00:25:46,167 --> 00:25:48,001 С меня хватит! 222 00:25:50,709 --> 00:25:55,251 Я сказал Хоу, что его ждут неприятности. 223 00:25:55,334 --> 00:25:56,626 Он не слушал 224 00:25:56,709 --> 00:26:01,084 Они спрятались и снова играли в карты 225 00:26:01,751 --> 00:26:03,376 и были пойманы на месте происшествия. 226 00:26:03,459 --> 00:26:07,917 Их сразу уволили. 227 00:26:10,001 --> 00:26:12,417 Может ли кто-нибудь помочь? 228 00:26:12,501 --> 00:26:15,667 Как? Иностранцы строгие. 229 00:26:27,001 --> 00:26:28,042 До свидания. 230 00:26:37,334 --> 00:26:38,376 Куэй-мэй. 231 00:26:43,834 --> 00:26:48,542 Сохраните его на китайский Новый год. 232 00:26:49,376 --> 00:26:52,251 Нет, спасибо. 233 00:27:36,584 --> 00:27:40,751 Это последнее, что я взял из дома. 234 00:27:43,709 --> 00:27:45,959 Я планировал оставить его для нашего ребенка. 235 00:27:50,626 --> 00:27:54,917 Продайте его, чтобы оплатить долги. 236 00:27:58,126 --> 00:28:03,126 Мы найдем другой выход когда ребенок родится. 237 00:28:11,626 --> 00:28:16,667 Пожалуйста, не играй больше. 238 00:28:18,959 --> 00:28:23,126 Или ты разрушишь нашу семью. 239 00:28:24,959 --> 00:28:26,334 Не... 240 00:28:26,417 --> 00:28:29,209 Я хочу победить. 241 00:28:29,292 --> 00:28:31,751 Я хочу купить тебе что-нибудь хорошее. 242 00:28:32,501 --> 00:28:35,292 Ты не знаешь, как я буду счастлив, 243 00:28:35,376 --> 00:28:37,709 просто чтобы увидеть твою улыбку. 244 00:28:37,792 --> 00:28:44,459 Но я не могу. Каждый раз... 245 00:28:47,501 --> 00:28:49,084 Ты думаешь, мне плевать на нашу семью, 246 00:28:49,167 --> 00:28:51,001 не так ли? 247 00:29:00,251 --> 00:29:01,667 Я знаю. 248 00:29:15,959 --> 00:29:17,459 Я знаю. 249 00:29:31,667 --> 00:29:33,501 Дайте-ка подумать. 250 00:29:43,459 --> 00:29:46,501 Такой большой. Как малышка попала? 251 00:29:48,626 --> 00:29:50,042 Кому ты рассказываешь! 252 00:31:15,917 --> 00:31:18,001 Сначала мне нужно взять 3% процентов. 253 00:31:20,084 --> 00:31:25,584 Я знаю, если бы не ребенок... 254 00:31:25,667 --> 00:31:28,459 Честно говоря, я действительно не могу этого вынести. 255 00:31:47,209 --> 00:31:49,292 Я понял. Ты не можешь забрать это у меня. 256 00:31:53,626 --> 00:31:54,584 Время поесть. 257 00:31:58,167 --> 00:31:59,542 Что это такое? 258 00:32:03,042 --> 00:32:06,709 Дай мне это, дай мне это. 259 00:32:08,834 --> 00:32:09,876 Сейчас! 260 00:32:17,876 --> 00:32:21,417 Хотите ли вы стать игроком в будущем? 261 00:32:22,584 --> 00:32:24,834 Стыдно вам.... 262 00:32:34,209 --> 00:32:35,709 Где папа? 263 00:32:35,792 --> 00:32:37,376 Он пошел к Чену. 264 00:32:51,209 --> 00:32:53,542 Чэн-цюань. Ты видел деньги в моем кошельке? 265 00:32:53,626 --> 00:32:54,876 Нет. 266 00:33:15,834 --> 00:33:17,126 Кто это? 267 00:33:17,209 --> 00:33:18,167 Откройте дверь. 268 00:33:19,959 --> 00:33:20,917 Кто это? 269 00:33:21,459 --> 00:33:24,459 Это я. Откройте дверь! 270 00:33:24,542 --> 00:33:25,709 Кто это? 271 00:33:38,042 --> 00:33:39,501 Дай мне мои деньги. 272 00:33:40,126 --> 00:33:41,126 Почему ты здесь? 273 00:33:41,209 --> 00:33:42,501 Дай мне мои деньги. 274 00:33:43,501 --> 00:33:45,292 Какие деньги? 275 00:33:45,709 --> 00:33:47,084 Деньги для моего ребенка. 276 00:33:47,459 --> 00:33:48,917 Деньги, которые я положил в свой кошелек. 277 00:33:49,292 --> 00:33:51,417 О чем ты говоришь? 278 00:33:51,917 --> 00:33:55,126 Я тебя вижу. Поднимите 20. Покажите карты. 279 00:33:56,459 --> 00:33:57,959 Верните мне мои деньги! 280 00:33:58,042 --> 00:34:00,251 Хоу, тебе лучше пойти домой. 281 00:34:00,334 --> 00:34:01,709 Ну давай же. 282 00:34:01,792 --> 00:34:05,042 Теперь у меня флеш! 283 00:34:10,001 --> 00:34:11,001 Дай мне мои деньги. - Ты сумасшедший! 284 00:34:11,084 --> 00:34:12,334 Или я убью тебя! 285 00:34:14,792 --> 00:34:15,876 Верните мне мои деньги! 286 00:34:16,501 --> 00:34:17,876 Дерьмо. 287 00:34:21,126 --> 00:34:23,834 У нее ломается вода. У нее будет ребенок! Торопиться! 288 00:34:25,001 --> 00:34:28,792 Держись... осторожно... 289 00:34:30,209 --> 00:34:31,584 Не волнуйтесь... 290 00:34:34,417 --> 00:34:36,251 У королевы Англии будет ребенок. 291 00:34:36,334 --> 00:34:38,167 У королевы будет ребенок. 292 00:34:40,709 --> 00:34:42,376 После боли все будет в порядке. 293 00:34:44,709 --> 00:34:46,001 Торопиться. 294 00:35:05,501 --> 00:35:08,959 Мальчик и девочка, как приятно! 295 00:35:12,459 --> 00:35:13,459 Они должны есть 296 00:35:13,542 --> 00:35:18,126 Мы должны подготовить все вдвойне 297 00:35:21,917 --> 00:35:23,251 Где твой муж? 298 00:35:24,959 --> 00:35:26,376 Снаружи. 299 00:35:26,459 --> 00:35:28,334 У него много проблем. 300 00:35:28,417 --> 00:35:31,126 Он сказал, что ему лучше остаться снаружи 301 00:35:31,751 --> 00:35:32,917 Я составлю ему компанию. 302 00:35:42,542 --> 00:35:43,834 Он все еще играет в азартные игры? 303 00:35:45,001 --> 00:35:47,167 Если он это сделает, нашей семье придет конец. 304 00:35:47,667 --> 00:35:49,292 Он нашел работу? 305 00:35:52,459 --> 00:35:56,001 Он сказал, что экономика плохая, и его трудно найти. 306 00:36:04,292 --> 00:36:05,917 Иногда я ненавижу это. 307 00:36:07,417 --> 00:36:09,501 Мне бы хотелось оставить его. 308 00:36:14,126 --> 00:36:16,584 Это наша судьба. 309 00:36:17,292 --> 00:36:19,501 Мы должны оставаться с тем, за кого выходим замуж. 310 00:36:20,042 --> 00:36:22,667 Лучше бы не женился! 311 00:36:23,501 --> 00:36:26,167 Наша соседка мисс Ву, старая дева. 312 00:36:26,251 --> 00:36:28,292 Работает прислугой 313 00:36:28,376 --> 00:36:30,209 Она достаёт еду, Комната для проживания и деньги, которые можно заработать. 314 00:36:30,292 --> 00:36:32,376 Она счастлива. 315 00:36:36,042 --> 00:36:39,042 Ей не нужно заботиться такого человека, как мы 316 00:37:01,501 --> 00:37:02,501 Папа 317 00:37:03,417 --> 00:37:04,667 Папа. 318 00:37:15,292 --> 00:37:16,667 Чэн-фан. 319 00:37:17,792 --> 00:37:20,251 Ты мой самый умный ребенок 320 00:37:21,167 --> 00:37:24,709 Папа в этом году не преуспел 321 00:37:27,376 --> 00:37:29,917 Сегодня днём дядя Чао сказал... 322 00:37:30,001 --> 00:37:33,834 Он мог бы представить тебя работать в стоматологической клинике. 323 00:37:34,876 --> 00:37:38,792 Там можно есть и жить, и получать зарплату... 324 00:37:39,667 --> 00:37:40,626 Ты сошел с ума? 325 00:37:41,042 --> 00:37:42,126 Она должна учиться в школе. 326 00:37:42,209 --> 00:37:43,376 И ты хочешь, чтобы она была горничной? 327 00:37:43,834 --> 00:37:45,251 Так? 328 00:37:45,667 --> 00:37:47,042 Думаешь, мне нравится эта идея? 329 00:37:47,126 --> 00:37:49,501 Я очень старался найти работу 330 00:37:49,584 --> 00:37:51,542 Думаешь, я планирую остаться безработным? 331 00:37:52,376 --> 00:37:55,209 Работа не поможет, если вы продолжите играть в азартные игры. 332 00:37:55,292 --> 00:37:56,709 Там вы начинаете снова. 333 00:37:56,792 --> 00:37:58,751 Вы видели, как я недавно играл в азартные игры? 334 00:37:58,834 --> 00:38:01,417 Не так ли? Вчера ты играл в карты. 335 00:38:02,292 --> 00:38:03,334 Хорошо. Это моя вина. 336 00:38:03,417 --> 00:38:04,917 Просто возложите вину на меня. 337 00:38:05,001 --> 00:38:06,417 Ты хочешь, чтобы она осталась в школе? 338 00:38:06,501 --> 00:38:07,959 Тогда вы платите. 339 00:38:08,667 --> 00:38:10,167 Кто-нибудь дома? 340 00:38:24,292 --> 00:38:25,376 Твой отец дома? 341 00:38:25,459 --> 00:38:26,834 Нет. Его нет дома. 342 00:38:26,917 --> 00:38:30,209 Он нет? Я был здесь 8 раз. Его никогда нет дома. 343 00:38:31,042 --> 00:38:35,126 Какое совпадение! Твой отец всегда остается в стороне. 344 00:38:35,667 --> 00:38:38,417 Проклятие! Это всего лишь счет за рис в несколько сотен долларов. 345 00:38:38,501 --> 00:38:41,001 Не позорьтесь перед соседями. 346 00:38:41,084 --> 00:38:42,876 Мы занимаемся малым бизнесом. 347 00:38:42,959 --> 00:38:44,792 Я не против не зарабатывать деньги. 348 00:38:44,876 --> 00:38:46,917 Но я не могу потерять свой капитал. 349 00:38:47,001 --> 00:38:48,792 Его никогда нет дома 350 00:38:48,876 --> 00:38:51,376 Тогда какой ублюдок ест рис? 351 00:38:51,459 --> 00:38:53,209 Черт возьми. 352 00:39:47,292 --> 00:39:50,292 Оставь меня в покое. Лучше быть горничной. 353 00:39:50,792 --> 00:39:52,251 Он никогда не платил за мою внешкольную подготовку. 354 00:39:52,334 --> 00:39:53,876 Я не хочу идти в школу. 355 00:40:17,542 --> 00:40:19,376 Должно быть, это тот самый. 356 00:40:43,584 --> 00:40:45,792 Семья недавно нанимает прислугу 357 00:40:45,876 --> 00:40:47,334 Муж едет в Японию. 358 00:40:47,417 --> 00:40:50,751 Жена хочет, чтобы пара помогла. 359 00:40:50,834 --> 00:40:54,334 Люди с семьей более надежны. 360 00:40:56,167 --> 00:40:57,417 Собираетесь в Японию? 361 00:40:57,501 --> 00:41:00,376 Да. Это зависит от решения Куэй-мэй. 362 00:41:00,459 --> 00:41:01,917 Подумайте об этом. 363 00:41:05,501 --> 00:41:08,417 Япония далеко. Вы не можете легко путешествовать туда и обратно. 364 00:41:08,501 --> 00:41:10,209 Мы говорим о Японии. 365 00:41:11,042 --> 00:41:12,501 Что вы думаете? 366 00:41:13,584 --> 00:41:14,917 я не знаю 367 00:41:16,251 --> 00:41:19,292 Кроме того, вы также можете взять с собой двоих детей. 368 00:41:19,834 --> 00:41:22,209 Но у меня пятеро детей. 369 00:41:22,792 --> 00:41:24,334 Им плевать на всю вашу семью. 370 00:41:24,709 --> 00:41:27,876 Верно. Разрешить вам принести Двое детей — это достаточно щедро. 371 00:41:28,459 --> 00:41:31,667 Обычно горничные не могут привести детей на работу. 372 00:41:31,751 --> 00:41:33,751 Это специальное предложение для вас. 373 00:41:37,501 --> 00:41:41,042 Это здорово! Вы заработаете доллары США! 374 00:41:43,042 --> 00:41:44,626 Когда вы приедете в Японию, 375 00:41:44,709 --> 00:41:46,542 вашему мужу негде будет играть. 376 00:41:47,126 --> 00:41:48,126 Япония? 377 00:41:49,251 --> 00:41:50,459 Моего дядю убили японцы 378 00:41:50,542 --> 00:41:52,126 когда он был в городе Нанкин. 379 00:41:52,209 --> 00:41:53,751 Мы даже не смогли найти его тело. 380 00:41:53,834 --> 00:41:56,209 Ты хочешь, чтобы я переехал в Японию? Ни за что. 381 00:42:00,792 --> 00:42:02,167 Я тоже не хочу идти. 382 00:42:03,209 --> 00:42:08,209 Но я хочу, чтобы наша семья жила лучше. 383 00:42:10,709 --> 00:42:13,751 И мы будем работать для Китайцы, а не японцы. 384 00:42:16,626 --> 00:42:18,876 Если ты не хочешь идти, все в порядке. 385 00:42:19,876 --> 00:42:21,084 Но скажи мне. 386 00:42:22,542 --> 00:42:24,876 Когда ты найдешь работу? 387 00:42:26,292 --> 00:42:28,209 Когда ты положишь Ченг-фана? обратно в школу? 388 00:42:28,292 --> 00:42:30,501 Когда вы погасите свои игровые долги? 389 00:42:31,876 --> 00:42:37,042 Наша семья распадается. 390 00:42:42,292 --> 00:42:45,084 Некоторые люди получают все деньги. 391 00:42:47,501 --> 00:42:49,626 Мы рождены, чтобы быть бедными. 392 00:43:17,501 --> 00:43:18,751 Пойдем. 393 00:43:36,917 --> 00:43:37,876 Мадам. 394 00:43:42,209 --> 00:43:44,209 Это Куэй-мэй и Хоу. 395 00:43:45,376 --> 00:43:46,251 Хороший. 396 00:43:47,876 --> 00:43:48,917 Вы объяснили им правила? 397 00:43:49,001 --> 00:43:50,292 Да. 398 00:43:50,376 --> 00:43:51,834 Отлично. 399 00:43:52,251 --> 00:43:53,167 я ухожу - Да, мэм. 400 00:43:53,251 --> 00:43:54,334 Оставьте их на ужин. 401 00:43:59,251 --> 00:44:00,876 ХОРОШО. Вот и все. 402 00:44:00,959 --> 00:44:02,251 Она хочет, чтобы ты остался на ужин. 403 00:44:02,334 --> 00:44:05,042 Остатки вчерашней вечеринки. 404 00:44:17,001 --> 00:44:18,167 Ты им скажи. 405 00:44:20,001 --> 00:44:24,959 Я... я не могу. 406 00:44:32,001 --> 00:44:33,167 Ты им скажи. 407 00:44:50,584 --> 00:44:54,251 Мы не хотим оставлять никого из вас. 408 00:44:57,917 --> 00:45:00,542 Но мы не можем все переехать в Японию. 409 00:45:01,709 --> 00:45:05,959 Мы с твоим отцом все обдумали. 410 00:45:06,917 --> 00:45:08,251 Мы решили... 411 00:45:12,917 --> 00:45:16,209 Чэн-чуань не выдержал испытания. Он может учиться в Японии. 412 00:45:18,501 --> 00:45:27,292 Ченг-мин болезненны и нуждаются в уходе. 413 00:45:35,501 --> 00:45:41,292 Ченг-фан, ты здесь старший ребенок 414 00:45:44,334 --> 00:45:46,417 Берегите своих двух братьев. 415 00:45:49,917 --> 00:45:54,209 Слушай тетушку 416 00:47:56,167 --> 00:47:57,292 7 точек. 417 00:48:18,292 --> 00:48:22,126 Куэй-мэй, мой муж звонил сегодня днем? 418 00:48:22,209 --> 00:48:23,126 Нет. 419 00:48:24,876 --> 00:48:25,751 7 бамбуков. 420 00:48:27,584 --> 00:48:32,501 Юн-цзы, хотя ты женат уже год, ты как молодожён. 421 00:48:32,584 --> 00:48:34,584 Вы проверили, позвонит ли он трем раз сегодня днем. 422 00:48:35,542 --> 00:48:38,042 Просто интересно, вернется ли он к ужину. 423 00:48:39,167 --> 00:48:41,876 Надо следить за мужчинами. 424 00:48:41,959 --> 00:48:43,917 Миссис Вэй хороша в этом. 425 00:48:44,001 --> 00:48:47,417 Она держит г-на Вэя в узде. 426 00:48:47,501 --> 00:48:48,209 Нисколько. 427 00:48:49,501 --> 00:48:53,959 Я слышал, что японцы занимают господина Вэя. 428 00:48:56,542 --> 00:48:58,334 Если бы не бизнес. 429 00:48:58,417 --> 00:49:00,917 Кто хотел бы сюда переехать? 430 00:49:02,334 --> 00:49:05,584 В долгосрочной перспективе США лучше. 431 00:49:55,917 --> 00:49:58,001 С этой женщиной в твоем офисе... 432 00:49:58,626 --> 00:50:02,334 Люди сплетничают. 433 00:50:02,792 --> 00:50:03,876 Тебе следует... 434 00:50:09,251 --> 00:50:10,751 Кто сказал тебе войти? 435 00:50:18,292 --> 00:50:19,167 Убирайся! 436 00:50:21,626 --> 00:50:22,667 Да. 437 00:50:51,959 --> 00:50:53,876 Они снова дерутся 438 00:50:58,001 --> 00:51:00,917 Я никогда не видел такой пары, как они 439 00:51:01,001 --> 00:51:02,959 Притворяться счастливым перед людьми 440 00:51:03,042 --> 00:51:05,459 но сражаюсь в спину. 441 00:51:07,917 --> 00:51:11,001 Поэтому правильное совпадение важно. 442 00:51:11,626 --> 00:51:14,626 Муж зависит от семьи жены 443 00:51:15,042 --> 00:51:16,834 Как ему может быть легко? 444 00:51:18,251 --> 00:51:20,084 Я слышал, что его тесть - высокопоставленный чиновник. 445 00:51:21,542 --> 00:51:24,209 Его тесть любит его, потому что он хорошо образован 446 00:51:26,251 --> 00:51:29,459 Вы слышали? Мужчина хочет развестись. 447 00:51:30,542 --> 00:51:33,167 Он больше не может этого терпеть но жена не согласна. 448 00:51:36,001 --> 00:51:39,459 Брак для них бессмысленен. 449 00:51:39,542 --> 00:51:43,126 Им следует развестись. 450 00:51:43,209 --> 00:51:46,001 Женщина не согласится, потому что она не хочет потерять лицо. 451 00:51:46,876 --> 00:51:49,459 Что это такое? Письмо из Тайбэя? 452 00:51:49,542 --> 00:51:51,084 Что это говорит? 453 00:51:51,167 --> 00:51:53,417 Там написано, что все в порядке. 454 00:51:54,584 --> 00:51:56,001 Отлично? 455 00:51:56,792 --> 00:51:59,959 Близнец, который живет с нами, толстый и здоровый. 456 00:52:00,251 --> 00:52:02,334 Другой в Тайбэе худой и слабый. 457 00:52:03,667 --> 00:52:05,959 Твой кузен плохо о них заботится. 458 00:52:09,251 --> 00:52:09,917 Говоря о девушке 459 00:52:10,001 --> 00:52:11,876 Действительно ли у мужа есть любовница? 460 00:52:11,959 --> 00:52:12,917 Ты скажи мне... 461 00:52:13,626 --> 00:52:15,667 Я его водитель. 462 00:52:15,751 --> 00:52:18,126 но я не всегда придерживаюсь его мнения 463 00:52:19,209 --> 00:52:20,251 Он довольно старый 464 00:52:20,334 --> 00:52:21,917 Иметь любовницу в этом возрасте 465 00:52:22,376 --> 00:52:24,334 Должно быть очень весело 466 00:52:36,084 --> 00:52:38,751 Мамочка, брат ругается. 467 00:52:43,626 --> 00:52:45,042 Хорошая девочка, зайди первой. 468 00:53:20,001 --> 00:53:22,792 Брат ругается, брат плохой. 469 00:53:23,876 --> 00:53:25,584 Почему ты вернулся так рано? 470 00:53:30,084 --> 00:53:31,126 Ты снова ссоришься? 471 00:53:31,751 --> 00:53:34,501 Японец говорит, что я китайский раб. 472 00:53:36,667 --> 00:53:37,584 Что? 473 00:53:38,792 --> 00:53:39,751 Они говорят, что я китайский раб. 474 00:53:39,834 --> 00:53:42,126 Разве ты не сказал мне, что если они скажут это еще раз, 475 00:53:42,209 --> 00:53:43,667 Я смогу их победить? 476 00:53:48,417 --> 00:53:50,126 Но ты не можешь уйти из школы. 477 00:53:51,792 --> 00:53:53,209 Я не хочу идти в школу. 478 00:53:53,376 --> 00:53:56,001 Я не хочу больше учиться. Это скучно. 479 00:53:56,209 --> 00:53:58,667 Разве шеф-повар не представил меня? научиться готовить? 480 00:53:58,917 --> 00:54:00,709 Мне лучше быть поваром. 481 00:54:01,501 --> 00:54:03,084 Я не хочу идти в школу. 482 00:54:15,626 --> 00:54:17,001 Иди убирайся. 483 00:54:18,417 --> 00:54:19,876 Я залечу твои раны. 484 00:54:35,251 --> 00:54:36,376 Пожалуйста. 485 00:54:40,126 --> 00:54:41,376 До свидания. 486 00:54:43,292 --> 00:54:45,042 Повторить год обучения в школе – это нормально. 487 00:54:45,126 --> 00:54:47,584 Тебе следует слушаться своих родителей. 488 00:54:48,084 --> 00:54:52,334 Вы можете узнать что-то еще, но всегда много работай. 489 00:54:53,626 --> 00:54:55,459 Ну тогда до свидания. 490 00:54:56,709 --> 00:55:03,126 Пока. Я в порядке. До свидания. 491 00:55:12,126 --> 00:55:13,584 Проклятие. 492 00:55:29,251 --> 00:55:30,751 Что еще сказал учитель? 493 00:55:30,834 --> 00:55:33,209 Я не слишком хорошо понимаю японский. 494 00:55:33,292 --> 00:55:37,334 Она имела в виду, что ребенок провалился. 495 00:55:37,834 --> 00:55:40,959 Я же говорил тебе, что он не любит учиться. 496 00:55:41,042 --> 00:55:43,292 Ему следует научиться готовить в Иокогаме. 497 00:55:43,709 --> 00:55:46,376 Как и у меня, это не так уж и плохо. 498 00:55:46,459 --> 00:55:48,542 Это лучше, чем остаться здесь и сбиться с пути. 499 00:56:04,167 --> 00:56:07,167 Вы хотите быть поваром. 500 00:56:07,959 --> 00:56:09,667 Что бы ты ни выбрал, 501 00:56:09,751 --> 00:56:11,417 Вы должны работать. 502 00:56:11,834 --> 00:56:14,292 Вы не можете бросить курить. Вы понимаете? 503 00:56:14,376 --> 00:56:17,376 Если ты легко уйдешь, ты будешь неудачником всю свою жизнь. 504 00:56:46,084 --> 00:56:50,542 Вы должны слушать Шефа. 505 00:56:55,792 --> 00:56:57,667 Береги себя. 506 00:57:00,417 --> 00:57:01,959 Пожалуйста, позаботьтесь о нем. 507 00:57:02,042 --> 00:57:03,376 Конечно, я это сделаю. 508 00:57:03,751 --> 00:57:05,167 Пока. 509 00:57:05,251 --> 00:57:06,834 Будь хорошим. 510 00:57:08,417 --> 00:57:09,167 Идти. 511 00:57:53,292 --> 00:57:54,542 Пахнет великолепно! 512 00:57:58,459 --> 00:57:59,876 Это вкусно. 513 00:58:04,667 --> 00:58:07,917 Ты готовишь все лучше и лучше. 514 00:58:08,001 --> 00:58:10,917 Разве ты не знаешь, кто ее научил? 515 00:58:11,167 --> 00:58:13,417 Если Куэй-мэй откроет ресторан в Тайбэе, 516 00:58:13,501 --> 00:58:15,167 она добьется успеха. 517 00:58:19,626 --> 00:58:20,917 Почему ты хочешь вернуться? 518 00:58:22,084 --> 00:58:25,334 Америка прекращает поддерживать Тайвань. Сейчас не лучшее время. 519 00:58:26,167 --> 00:58:27,959 Американские военные скоро отступят. 520 00:58:28,042 --> 00:58:30,167 Лучше остаться здесь еще на несколько лет. 521 00:58:30,251 --> 00:58:33,917 Остаться здесь еще на несколько лет? Вы берете отпуск каждые два или три дня 522 00:58:34,001 --> 00:58:35,709 Тебя скоро уволят вот так. 523 00:58:35,792 --> 00:58:38,084 Без визы вам придется вернуться обратно. 524 00:58:38,167 --> 00:58:41,667 Ерунда. Если я буду держаться подальше от японских полицейских, 525 00:58:42,334 --> 00:58:44,042 Я могу остановиться где угодно в Токио. 526 00:58:44,126 --> 00:58:45,459 Без проблем. 527 00:58:47,001 --> 00:58:48,126 Они снова дерутся. 528 00:58:53,417 --> 00:58:54,376 Хотите что-нибудь поесть? 529 00:58:54,459 --> 00:58:55,709 Нет, спасибо. 530 00:58:58,167 --> 00:58:59,251 Куэй-мэй! 531 00:59:05,584 --> 00:59:07,001 Сохраните это. 532 00:59:07,084 --> 00:59:08,042 Вэй Чэнь-дун. 533 00:59:08,667 --> 00:59:11,084 Развод? Не в твоей жизни! 534 00:59:12,167 --> 00:59:13,084 Вызовите машину. 535 00:59:13,167 --> 00:59:14,292 Да. 536 01:00:00,792 --> 01:00:03,917 Ты видишь, как мы все время ссоримся 537 01:00:05,334 --> 01:00:07,251 Что вы думаете? 538 01:00:10,292 --> 01:00:12,751 Мы тоже все время ссоримся. 539 01:00:46,501 --> 01:00:49,834 После того, как я ушел вчера, 540 01:00:49,917 --> 01:00:52,417 что сказал мой муж? 541 01:00:55,542 --> 01:00:56,917 Ничего. 542 01:00:57,876 --> 01:00:59,126 Ничего? 543 01:01:01,834 --> 01:01:03,584 Вы уверены? 544 01:01:04,001 --> 01:01:07,084 Я слышал, что вы долго разговаривали. 545 01:01:16,876 --> 01:01:18,834 Я знаю, что тебе некуда идти. 546 01:01:18,917 --> 01:01:20,709 Иначе я бы тебя уже давно уволил. 547 01:01:33,917 --> 01:01:38,001 Я больше не хочу здесь работать. 548 01:01:45,292 --> 01:01:49,292 Что случилось? Женщина снова доставила тебе неприятности? 549 01:02:03,792 --> 01:02:08,251 Водитель может познакомить нас с работа в ресторане. 550 01:02:08,334 --> 01:02:11,792 Работа тяжелее, но и оплата выше. 551 01:02:12,292 --> 01:02:15,334 Мы можем накопить больше денег и пойти домой. 552 01:02:15,834 --> 01:02:18,667 Мы можем открыть ресторан самостоятельно. 553 01:02:24,126 --> 01:02:28,209 Уезжая... в незнакомое место... 554 01:02:30,959 --> 01:02:33,084 Они тоже китайцы. 555 01:02:58,917 --> 01:03:01,251 Японцы называют маджонг «воробей». 556 01:03:01,334 --> 01:03:03,001 Здесь это бизнес. 557 01:03:04,209 --> 01:03:05,584 Почему ты смотришь на меня? 558 01:03:05,667 --> 01:03:07,626 Вы когда-нибудь видели, чтобы я здесь играл? 559 01:03:39,126 --> 01:03:42,751 Здравствуйте, мы друзья г-на Вана. 560 01:03:43,501 --> 01:03:44,792 Я знаю. Присаживайтесь. 561 01:03:45,959 --> 01:03:47,209 Спасибо. 562 01:03:58,959 --> 01:04:01,876 У нас нет рабочей визы. 563 01:04:01,959 --> 01:04:04,959 Я знаю. Просто спрячьтесь, когда придут копы. 564 01:04:08,417 --> 01:04:09,584 Сидеть. 565 01:04:17,959 --> 01:04:19,376 Извините, что заставил вас ждать. 566 01:05:50,167 --> 01:05:53,834 Проклятие! Я работаю как собака. 567 01:05:56,667 --> 01:05:59,584 Работа в 10 раз. сложнее, чем у Вэй. 568 01:06:02,709 --> 01:06:04,376 Что ты делаешь? 569 01:06:07,459 --> 01:06:09,209 Я порезался миской. 570 01:06:14,209 --> 01:06:15,501 Дайте-ка подумать. 571 01:06:21,209 --> 01:06:25,667 Это вам по праву. Вы хотели приехать в Японию. 572 01:06:27,001 --> 01:06:29,167 Ты хотел уйти от Вэй. 573 01:06:59,834 --> 01:07:03,042 Полицейские! Хоу! Скрывать! 574 01:07:06,167 --> 01:07:07,334 Добро пожаловать. 575 01:07:23,292 --> 01:07:25,209 Позвольте мне проверить ваши документы. 576 01:07:25,292 --> 01:07:26,209 Конечно. 577 01:07:30,959 --> 01:07:33,251 Мам, давай посмотрим телевизор. 578 01:08:04,501 --> 01:08:06,084 Проклятие. 579 01:08:11,709 --> 01:08:12,209 Блин. 580 01:08:12,292 --> 01:08:13,417 Дайте-ка подумать. 581 01:08:13,626 --> 01:08:15,709 Ебать! Я всю жизнь таскал посуду, 582 01:08:15,792 --> 01:08:18,167 и выполнял всю постыдную работу, 583 01:08:18,876 --> 01:08:21,542 но я никогда не прятался от копов! Ебать. 584 01:08:30,251 --> 01:08:31,751 Как давно вы пришли сюда? 585 01:08:32,417 --> 01:08:33,459 3 года. 586 01:08:35,001 --> 01:08:36,751 Планируешь ли ты пойти домой? 587 01:08:37,709 --> 01:08:44,001 Я хочу привезти сюда свою семью. 588 01:08:44,792 --> 01:08:46,042 А ты? 589 01:08:47,542 --> 01:08:50,209 Отправляем сына учиться готовить в Иокогаме. 590 01:08:50,834 --> 01:08:52,209 Он все еще ученик. 591 01:08:55,209 --> 01:08:57,042 Мы вернемся раньше него. 592 01:08:58,667 --> 01:09:02,792 Зачем? Здесь хорошо. 593 01:09:03,876 --> 01:09:07,209 Легко найти работу и заработать деньги. 594 01:09:10,751 --> 01:09:13,501 Как бы там ни было хорошо, это не наш дом. 595 01:09:14,626 --> 01:09:18,584 Мы хотим открыть ресторан на Тайване. 596 01:09:21,959 --> 01:09:25,334 Это непросто, многие потерпели неудачу. 597 01:09:46,626 --> 01:09:47,667 Мы вернулись! 598 01:09:48,709 --> 01:09:50,917 Как вам это место? 599 01:09:51,876 --> 01:09:53,001 Большой. 600 01:09:58,626 --> 01:10:00,667 Ченг-фан... ты вырастешь. 601 01:10:02,417 --> 01:10:03,501 Мама. 602 01:10:09,459 --> 01:10:10,584 Чэн-син. 603 01:10:19,709 --> 01:10:20,792 Чэн-фан. 604 01:10:20,876 --> 01:10:21,709 Давай... 605 01:10:37,876 --> 01:10:39,292 Такой тонкий. 606 01:11:24,667 --> 01:11:26,917 Они теперь все другие. 607 01:11:51,459 --> 01:11:52,501 Добро пожаловать. 608 01:11:58,376 --> 01:11:59,876 Вот ваша говядина с рисом. 609 01:12:06,001 --> 01:12:07,126 Вот твой суп. 610 01:12:08,584 --> 01:12:09,334 Твой суп. 611 01:12:09,959 --> 01:12:12,751 Я бы хотел немного говядины с рисом. 612 01:12:12,834 --> 01:12:13,626 Карри. 613 01:12:14,376 --> 01:12:15,459 Карри. 614 01:12:17,126 --> 01:12:20,292 Карри. Хорошо, спасибо. 615 01:12:23,626 --> 01:12:25,251 Говядина с рисом и карри. 616 01:12:27,292 --> 01:12:28,417 Здесь. 617 01:12:30,709 --> 01:12:31,709 Куда ты идешь? 618 01:12:32,876 --> 01:12:34,042 Библиотека. 619 01:12:42,501 --> 01:12:44,417 Она должна помочь, мы заняты. 620 01:12:44,792 --> 01:12:46,459 Отпустите ее, у нее тест. 621 01:12:46,542 --> 01:12:49,001 Не позволяй ей носить мини-юбку. 622 01:12:49,542 --> 01:12:50,292 Ей не следует так показывать свои ноги. 623 01:12:50,376 --> 01:12:51,334 Это неуместно. 624 01:12:54,042 --> 01:12:56,459 Это мода. 625 01:13:20,792 --> 01:13:21,917 Я ухожу. 626 01:13:22,209 --> 01:13:23,209 Уже поздно, куда ты идешь? 627 01:13:23,751 --> 01:13:25,876 Навестить старых друзей со Старым Чангом. 628 01:13:26,417 --> 01:13:27,459 Я не могу сказать нет. 629 01:13:27,751 --> 01:13:30,876 Он сказал, что я не могу бросить друзей 630 01:13:31,417 --> 01:13:32,709 Я скоро вернусь. 631 01:13:56,167 --> 01:13:57,251 Кто это был? 632 01:13:58,001 --> 01:13:59,001 Брат одноклассника. 633 01:14:01,251 --> 01:14:03,126 Пригласи его домой в следующий раз. 634 01:14:14,209 --> 01:14:15,376 Неплохо. 635 01:14:22,042 --> 01:14:22,876 Время отдыха? 636 01:14:23,626 --> 01:14:25,792 Время обеда прошло, есть время на ужин 637 01:14:26,626 --> 01:14:27,251 Присаживайтесь. 638 01:14:33,876 --> 01:14:36,042 Вот ваши деньги, 22 000. 639 01:14:41,167 --> 01:14:42,126 Вы набираете вес. 640 01:14:44,167 --> 01:14:47,167 И еще так занят. Что я могу сделать? 641 01:14:48,167 --> 01:14:51,376 Я не пью чай с лимоном и сахаром. Кто пьет чай с сахаром? 642 01:14:52,959 --> 01:14:54,292 Это идет вместе с едой. 643 01:14:55,001 --> 01:14:57,584 Клиентам нравится западный стиль. 644 01:14:57,667 --> 01:14:59,417 Это привлекает клиентов. 645 01:14:59,501 --> 01:15:00,959 Мне это не нравится. 646 01:15:01,042 --> 01:15:04,042 Тайбэй сейчас стал более вестернизированным. 647 01:15:04,334 --> 01:15:07,542 Как будто вы подаете западную еду и кофе... 648 01:15:08,792 --> 01:15:09,834 Где Хоу? 649 01:15:10,917 --> 01:15:11,751 Он вышел. 650 01:15:12,667 --> 01:15:13,626 Опять играем в карты? 651 01:15:16,126 --> 01:15:19,084 Старые друзья сказали, что ему пора идти. 652 01:15:20,209 --> 01:15:22,376 Нет ничего плохого в том, чтобы играть в карты. 653 01:15:22,459 --> 01:15:24,501 Пока он не играет женщин. 654 01:15:26,542 --> 01:15:27,709 Он не будет. 655 01:15:29,126 --> 01:15:31,251 Мужчины становятся волками когда у них есть деньги. 656 01:15:31,751 --> 01:15:32,876 Трудно сказать. 657 01:15:38,709 --> 01:15:41,876 У Чэн Фана есть парень. 658 01:15:41,959 --> 01:15:42,959 Вы это знаете? 659 01:15:43,042 --> 01:15:46,126 Нет! Я никогда не видел его раньше. 660 01:15:48,626 --> 01:15:50,751 Она слишком молода, чтобы иметь парня. 661 01:15:52,626 --> 01:15:55,501 Нет ничего плохого в том, чтобы иметь парня. 662 01:15:56,209 --> 01:15:57,792 Пока он настоящий парень. 663 01:15:59,709 --> 01:16:01,209 Вы открыты. 664 01:16:01,292 --> 01:16:03,417 Жизнь за границей делает тебя другим человеком. 665 01:16:10,084 --> 01:16:11,167 Чэн-син. Откройте дверь. 666 01:16:16,542 --> 01:16:17,542 Закрыть дверь. 667 01:16:20,334 --> 01:16:21,209 Где твой отец? 668 01:16:21,959 --> 01:16:23,417 Звонила женщина. 669 01:16:23,501 --> 01:16:24,876 Она попросила его сыграть в карты. 670 01:16:28,167 --> 01:16:29,167 Какая женщина? 671 01:16:30,292 --> 01:16:33,042 Она звонила несколько раз, Я много раз отвечал на телефонные звонки. 672 01:16:53,542 --> 01:16:54,834 Сестра вернулась. 673 01:16:57,167 --> 01:16:58,084 Я не хочу тебя слушать! 674 01:16:58,167 --> 01:16:58,792 Чэн-фан. 675 01:16:58,876 --> 01:16:59,751 Я не хочу тебя слушать! 676 01:17:03,042 --> 01:17:04,626 Почему ты прикасаешься ко мне? Не тяни меня. 677 01:17:07,834 --> 01:17:09,959 Нет! Расскажи своей маме. 678 01:17:10,167 --> 01:17:12,001 Ты не смеешь, да? 679 01:17:14,334 --> 01:17:15,584 Чэн-фан. 680 01:17:17,834 --> 01:17:18,834 Ты сражаешься? 681 01:17:35,917 --> 01:17:38,084 Это нормально иметь парня 682 01:17:39,001 --> 01:17:40,251 Но что бы ни случилось, 683 01:17:40,334 --> 01:17:42,417 вы должны сообщить нам. Так что не будем волноваться. 684 01:17:43,751 --> 01:17:46,501 Волноваться? Ты покинул нас и на несколько лет уехал в Японию. 685 01:17:46,584 --> 01:17:47,751 Почему стоит волноваться сейчас? 686 01:17:47,834 --> 01:17:50,042 Я посмотрю, о чем тебе стоит беспокоиться. 687 01:18:05,084 --> 01:18:06,542 Не будь со мной упрямым. 688 01:18:08,959 --> 01:18:10,209 Вы еще молоды. 689 01:18:10,792 --> 01:18:13,459 Конечно, я волнуюсь за тебя. 690 01:18:15,001 --> 01:18:16,417 Когда ты поступишь в колледж, 691 01:18:17,542 --> 01:18:20,167 Я больше не буду о тебе беспокоиться, ок? 692 01:19:00,709 --> 01:19:01,501 Чэн-син... 693 01:19:02,542 --> 01:19:03,251 Чэн-син! 694 01:19:06,709 --> 01:19:07,626 Чэн-фан. 695 01:19:11,667 --> 01:19:12,584 Чэн-фан! 696 01:19:17,001 --> 01:19:18,042 Чэн-фан! 697 01:19:21,459 --> 01:19:22,917 Ты меня слышишь? 698 01:19:24,917 --> 01:19:27,209 Приведи своего младшего брата. Вода поступает. 699 01:19:28,792 --> 01:19:29,876 Чэн-фан! 700 01:19:32,334 --> 01:19:33,876 Мин-мин, приходи. 701 01:19:33,959 --> 01:19:35,667 Не бойся, позволь мне обнять тебя. 702 01:19:43,959 --> 01:19:45,084 Мама. 703 01:19:45,167 --> 01:19:47,959 Не бойся, мама здесь. 704 01:19:48,042 --> 01:19:49,376 Иди в мою комнату. 705 01:19:51,042 --> 01:19:53,376 Почему ты все еще сидишь здесь, Чэн-фан? 706 01:20:03,501 --> 01:20:04,376 Младший брат. 707 01:20:10,084 --> 01:20:11,251 Не двигайся. 708 01:20:35,751 --> 01:20:38,001 Мама, где папа? 709 01:20:42,417 --> 01:20:43,626 Если вода продолжает подниматься, 710 01:20:44,959 --> 01:20:49,001 Идем на крышу. 711 01:21:38,751 --> 01:21:40,792 Какой беспорядок! 712 01:21:49,626 --> 01:21:51,792 Я планировал вернуться вчера вечером, 713 01:21:51,876 --> 01:21:53,834 но ветер был слишком сильным. 714 01:21:53,917 --> 01:21:55,792 Не было ни одного такси... 715 01:22:01,001 --> 01:22:02,126 Давай, помогу... 716 01:22:02,459 --> 01:22:04,667 Что ты делаешь? 717 01:22:05,334 --> 01:22:08,417 Разве ты не просил меня проверить цену дома? 718 01:22:12,459 --> 01:22:13,667 Когда мы приедем на Тайвань, 719 01:22:13,751 --> 01:22:15,251 цена составила $200 за 3,3 кв.м. 720 01:22:15,334 --> 01:22:16,334 Я этого не хотел. 721 01:22:16,417 --> 01:22:19,001 Теперь это дороже. 722 01:22:20,917 --> 01:22:24,292 Чанг говорит: ты не можешь взять с собой дом. 723 01:22:24,751 --> 01:22:27,376 Лучше купи золото. 724 01:23:12,501 --> 01:23:14,251 Мне жаль. Мы закрыты. 725 01:23:14,334 --> 01:23:16,709 Простите, Хоу здесь живет? 726 01:23:16,792 --> 01:23:18,709 Могу я чем-нибудь помочь? 727 01:23:24,001 --> 01:23:25,084 Заходите. 728 01:23:29,126 --> 01:23:29,751 Присаживайтесь. 729 01:23:29,834 --> 01:23:30,667 Спасибо. 730 01:23:42,334 --> 01:23:44,334 Есть ли что-то, о чем ты не можешь мне сказать? 731 01:23:47,376 --> 01:23:52,084 Я здесь, чтобы спросить его. Он сказал, что будет добр к нам. 732 01:23:55,792 --> 01:23:59,584 Но я его давно не видел. 733 01:24:10,876 --> 01:24:13,001 Это все? 734 01:24:32,626 --> 01:24:34,042 Я не такой... 735 01:24:41,042 --> 01:24:43,001 свободная женщина. 736 01:24:49,001 --> 01:24:51,084 Чэн-син... Чэн-син... 737 01:24:51,167 --> 01:24:53,042 Где ты? 738 01:24:53,126 --> 01:24:53,834 Ченг... 739 01:25:19,084 --> 01:25:20,584 Женщина... 740 01:25:28,292 --> 01:25:30,167 Ее муж находится в тюрьме. 741 01:25:30,959 --> 01:25:35,626 Я играл в маджонг у нее дома. 742 01:25:39,042 --> 01:25:40,876 В ночь тайфуна... 743 01:25:42,459 --> 01:25:44,042 Я планировал вернуться. 744 01:25:44,709 --> 01:25:46,417 Но я не мог уйти. 745 01:25:48,292 --> 01:25:49,292 Итак, мы... 746 01:25:55,876 --> 01:25:57,751 Это больше не повторится. 747 01:25:58,501 --> 01:26:02,126 Я разъясню ей это. Никогда больше. 748 01:26:06,001 --> 01:26:08,251 Что ты делаешь? 749 01:26:10,959 --> 01:26:15,167 Я ухожу от тебя. Я хочу развода. 750 01:26:15,251 --> 01:26:19,001 Развод? Что вы подразумеваете под разводом? 751 01:26:21,042 --> 01:26:23,001 Вы учились у госпожи Вэй в Японии? 752 01:26:23,084 --> 01:26:24,834 Зачем ты этому учишься? 753 01:26:25,876 --> 01:26:27,209 Мне не нужно учиться у других. 754 01:26:29,167 --> 01:26:30,709 Я могу пережить тяжелую жизнь с тобой. 755 01:26:31,584 --> 01:26:34,501 Но я не прощу тебе романа. 756 01:26:42,001 --> 01:26:45,084 Работы много, я смогу выжить. 757 01:26:47,709 --> 01:26:49,001 Когда я успокоюсь, 758 01:26:50,251 --> 01:26:51,709 Я заберу всех детей. 759 01:26:56,084 --> 01:26:57,792 Я вернусь, чтобы забрать их. 760 01:27:56,667 --> 01:27:57,834 Мама. 761 01:27:58,959 --> 01:27:59,917 Идите сюда. 762 01:28:28,584 --> 01:28:30,626 Чэн Фан ушел. 763 01:28:37,584 --> 01:28:39,792 Мы проверили у ее одноклассника 764 01:28:41,542 --> 01:28:44,042 Они сказали, что у нее есть парень. 765 01:28:47,417 --> 01:28:49,251 Они встретились в библиотеке. 766 01:28:51,251 --> 01:28:52,876 Я не знаю, где он живет. 767 01:28:55,917 --> 01:28:59,001 С тех пор, как ты ушел, все в беспорядке. 768 01:28:59,084 --> 01:29:01,334 Чэн-син обжегся на горшке. 769 01:29:08,167 --> 01:29:09,709 Твой брат сильно пострадал? 770 01:29:10,167 --> 01:29:12,001 Теперь он в порядке. 771 01:29:14,917 --> 01:29:18,001 Папа, притворись, что я не твоя дочь. 772 01:29:18,084 --> 01:29:19,042 Я ухожу. 773 01:29:19,459 --> 01:29:22,042 Возможно, то, что я сделаю, заставит тебя потерять лицо. 774 01:29:22,126 --> 01:29:23,667 Но я никогда не пожалею. 775 01:29:24,459 --> 01:29:26,626 Ты никогда меня не понимаешь. 776 01:29:26,709 --> 01:29:28,792 И ты никогда этого не сделаешь. 777 01:29:28,876 --> 01:29:31,501 Поэтому, пожалуйста, не находите меня. 778 01:29:52,417 --> 01:29:55,917 Держитесь подальше от кухни. Это опасно. 779 01:29:56,001 --> 01:29:58,334 Папа сказал мне пойти и помочь. 780 01:30:09,917 --> 01:30:10,792 Привет? 781 01:30:12,084 --> 01:30:12,667 Это она. 782 01:30:16,251 --> 01:30:18,376 Понятно... Я сейчас буду. 783 01:30:21,876 --> 01:30:26,001 Она пришла и захотела выйти замуж за нашего сына Ашэна. 784 01:30:26,084 --> 01:30:28,667 Сначала я подумал, что она шутит. 785 01:30:28,751 --> 01:30:30,917 Но она стояла там. 786 01:30:31,001 --> 01:30:32,709 И не ушел бы. 787 01:30:33,459 --> 01:30:36,042 Мы были напуганы. 788 01:30:38,959 --> 01:30:41,459 Верно... Если она действительно беременна, 789 01:30:41,542 --> 01:30:43,709 мы возьмем на себя ответственность. 790 01:30:43,792 --> 01:30:46,626 Но миссис Хоу... 791 01:30:46,709 --> 01:30:49,834 Посмотрите на нее. 792 01:30:49,917 --> 01:30:51,667 Невозможно, чтобы они поженились сейчас. 793 01:30:51,751 --> 01:30:56,084 Они дети. Им нужно учиться. 794 01:30:56,167 --> 01:30:59,792 Кроме того, А-Шэн не осмелился бы на ней жениться. 795 01:31:03,709 --> 01:31:06,959 Да, это вина А-Шэна. 796 01:31:07,626 --> 01:31:09,417 Ребенок... 797 01:31:09,917 --> 01:31:12,542 Мы не хотим отказываться от ребенка. 798 01:31:12,626 --> 01:31:15,167 Но мы не можем помочь. 799 01:31:15,251 --> 01:31:16,376 Не можете помочь? 800 01:31:19,167 --> 01:31:21,126 Посиди, остынь. 801 01:31:23,459 --> 01:31:26,167 Я думаю, нам следует успокоиться. 802 01:31:26,251 --> 01:31:29,876 Давайте найдем способ решить проблему. 803 01:31:29,959 --> 01:31:32,459 Мы можем за это заплатить. 804 01:31:41,876 --> 01:31:45,834 Г-жа Линь, Чэн-фан молод. 805 01:31:46,501 --> 01:31:47,834 Она ничего не знает. 806 01:31:49,084 --> 01:31:52,209 Возможно, она не беременна. 807 01:31:53,501 --> 01:31:56,501 Она слишком невежественна 808 01:31:57,917 --> 01:31:59,501 и она легко верит людям 809 01:32:00,626 --> 01:32:02,209 Если она знает, что ты сказал 810 01:32:03,084 --> 01:32:05,834 ей следует сдаться и перестать глупить. 811 01:32:06,792 --> 01:32:09,542 Мы поговорим с ней. 812 01:32:11,376 --> 01:32:12,751 Сегодня... 813 01:32:13,376 --> 01:32:15,251 Сделаем вид, что ничего не произошло. 814 01:32:47,292 --> 01:32:49,084 Я забью тебя до смерти. 815 01:32:49,792 --> 01:32:51,751 Что ты делаешь? 816 01:32:51,834 --> 01:32:52,667 Хоу Юн-нянь! 817 01:32:54,542 --> 01:32:56,917 Ну давай же! Забейте меня до смерти! 818 01:32:57,001 --> 01:32:59,542 Мне все равно! Дай мне умереть! 819 01:33:00,501 --> 01:33:01,876 Хоу Юн-нянь! 820 01:33:05,501 --> 01:33:07,667 Хоу Юн-нянь! Останавливаться! 821 01:33:08,917 --> 01:33:10,417 Ты хочешь убить ее, не так ли? 822 01:33:12,667 --> 01:33:14,709 Что это такое? 823 01:34:03,792 --> 01:34:06,251 Чувствуете себя плохо? 824 01:34:07,501 --> 01:34:10,459 Доктор Лин, я был здесь раньше. 825 01:34:10,542 --> 01:34:12,251 у меня здесь были дети 826 01:34:17,501 --> 01:34:20,292 Миссис Хоу, близнецы. 827 01:34:20,959 --> 01:34:22,209 Они, должно быть, уже большие. 828 01:34:22,292 --> 01:34:23,334 Да. 829 01:34:23,417 --> 01:34:24,792 Иду в начальную школу. 830 01:34:27,459 --> 01:34:28,501 Итак... 831 01:34:33,834 --> 01:34:34,917 я здесь сегодня 832 01:34:36,292 --> 01:34:38,376 попросить вашей помощи. 833 01:34:41,209 --> 01:34:42,917 Это моя дочь. 834 01:34:43,792 --> 01:34:45,501 Ей всего 15. 835 01:34:48,959 --> 01:34:53,042 И она... она, наверное, беременна. 836 01:34:59,667 --> 01:35:01,209 Позволяя этому случиться, 837 01:35:02,126 --> 01:35:05,667 Мы также несем ответственность 838 01:35:12,584 --> 01:35:16,834 Мы не можем разрушить ее жизнь... 839 01:37:28,334 --> 01:37:30,251 Никто не может пострадать за Чэнфана. 840 01:37:31,042 --> 01:37:32,959 Никто. 841 01:37:34,209 --> 01:37:36,501 Ей пришлось повзрослеть. 842 01:37:38,001 --> 01:37:39,876 Когда Чэн-фан поступил в колледж, 843 01:37:40,709 --> 01:37:42,292 мы получили кредит в банке. 844 01:37:43,334 --> 01:37:46,334 Купил дом и открыл ресторан. 845 01:37:47,334 --> 01:37:48,792 Дела шли хорошо. 846 01:37:52,417 --> 01:37:53,959 У мужа роман 847 01:37:54,751 --> 01:37:56,834 это хуже, чем азартные игры. 848 01:37:57,751 --> 01:37:59,751 Но у тебя есть два выхода, 849 01:38:00,709 --> 01:38:03,167 уйти или простить. 850 01:38:04,459 --> 01:38:06,459 ни то, ни другое не является легким. 851 01:38:07,667 --> 01:38:09,584 Но вам придется выбрать один. 852 01:38:14,126 --> 01:38:17,584 Это Чэн-чуань, он женился на японке. 853 01:38:21,167 --> 01:38:23,751 Чэн-син изучал международный бизнес. 854 01:38:23,834 --> 01:38:27,126 Это его офис и его жена. 855 01:38:31,126 --> 01:38:33,584 Когда близнецы окончили колледж, 856 01:38:33,667 --> 01:38:35,126 мы сделали это фото. 857 01:38:36,792 --> 01:38:38,917 Но семьи Чэн-чуаня там не было. 858 01:39:14,251 --> 01:39:17,042 Все стареют. 859 01:39:18,667 --> 01:39:20,209 Когда мы были молоды, 860 01:39:21,001 --> 01:39:22,876 мы никогда об этом не думаем. 861 01:39:24,709 --> 01:39:28,667 Мы не только стареем, но и болеем. 862 01:39:44,292 --> 01:39:45,626 Женщины... 863 01:39:46,959 --> 01:39:49,376 С тех пор он никогда мне не изменял. 864 01:39:50,751 --> 01:39:54,834 Но все же иногда он играет в азартные игры. 865 01:39:58,917 --> 01:40:03,417 Но поскольку он знал, что у меня рак матки, 866 01:40:04,959 --> 01:40:07,209 он бросил азартные игры. 867 01:40:43,751 --> 01:40:45,667 Дети выросли. 868 01:40:46,834 --> 01:40:49,376 У них есть свой бизнес. 869 01:40:50,251 --> 01:40:52,167 После того, как я оказался в больнице, 870 01:40:52,959 --> 01:40:55,126 Ресторан 871 01:40:55,209 --> 01:40:57,709 им занимается Чэн-фан. 872 01:40:59,376 --> 01:41:00,876 Все говорят, что 873 01:41:01,667 --> 01:41:03,876 она становится все больше и больше похожа на меня. 874 01:41:58,292 --> 01:41:59,751 Тебе следует их забрать 875 01:42:00,709 --> 01:42:02,959 из аэропорта 876 01:42:04,084 --> 01:42:06,001 Ни один отец не заберет своих сыновей. 877 01:42:08,417 --> 01:42:09,667 Упрямый человек. 878 01:42:10,459 --> 01:42:11,417 Бабушка! 879 01:42:14,626 --> 01:42:16,417 Дедушка! Бабушка! 880 01:42:17,376 --> 01:42:18,417 Все здесь. 881 01:42:18,501 --> 01:42:19,376 Бабушка! 882 01:42:19,459 --> 01:42:20,542 Иди сюда, Боу-Боу. 883 01:42:20,626 --> 01:42:21,792 Поклон-поклон, Бэй-бей. 884 01:42:21,876 --> 01:42:23,417 Передавай привет своим бабушке и дедушке. 885 01:42:24,917 --> 01:42:25,501 Папа. 886 01:42:25,792 --> 01:42:26,292 Папа. 887 01:42:26,376 --> 01:42:26,876 Мама. 888 01:42:26,959 --> 01:42:27,459 Мама. 889 01:42:27,542 --> 01:42:28,792 Дедушка, бабушка. 890 01:42:29,084 --> 01:42:31,084 Папа. - Бабушка больна. 891 01:42:32,376 --> 01:42:33,042 мама 892 01:42:33,126 --> 01:42:35,792 Мама, ты выглядишь лучше. 893 01:42:36,751 --> 01:42:38,251 Не тяни меня. 894 01:42:38,334 --> 01:42:39,751 Пусть тётя посмотрит. 895 01:42:40,251 --> 01:42:42,209 Бэй-бэй, ты скучаешь по мне? 896 01:42:42,792 --> 01:42:44,001 Да? 897 01:42:44,459 --> 01:42:45,751 Марико, поздоровайся с бабушкой. 898 01:42:45,834 --> 01:42:46,334 Спешите 899 01:42:46,417 --> 01:42:47,626 Бабушка. 900 01:42:47,709 --> 01:42:50,292 Она говорит по-японски со своей мамой в Японии. 901 01:42:50,376 --> 01:42:51,292 Нет никакого способа. 902 01:42:53,376 --> 01:42:55,042 Пусть дедушка тебя увидит 903 01:42:57,501 --> 01:42:58,084 Папа. 904 01:42:58,167 --> 01:43:00,709 Японский ребенок, да? 905 01:43:02,959 --> 01:43:04,167 Позвони «дедушке». 906 01:43:04,251 --> 01:43:05,959 Можете ли вы сказать это? 907 01:43:06,042 --> 01:43:06,667 Возьми это. 908 01:43:06,751 --> 01:43:08,501 Ведите себя прилично. 909 01:43:08,584 --> 01:43:10,042 Что ты хочешь съесть, Бэй-бэй? 910 01:43:10,459 --> 01:43:11,417 Чэн-чуань, ты набрал вес. 911 01:43:11,876 --> 01:43:12,751 Сейчас 85 кг. 912 01:43:12,834 --> 01:43:14,709 Поклон-поклон... 913 01:43:15,126 --> 01:43:16,292 Вы принимали таблетки? 914 01:43:17,292 --> 01:43:18,501 Да. 915 01:43:18,917 --> 01:43:20,792 Пойдем, найдем бабушку. 916 01:43:20,876 --> 01:43:22,751 Дайте им немного яблок. 917 01:43:23,459 --> 01:43:24,626 Бабушка. 918 01:43:25,042 --> 01:43:26,167 Ты непослушный. 919 01:43:26,251 --> 01:43:27,876 Отпустите их. 920 01:43:31,667 --> 01:43:32,709 О вашем разводе... 921 01:43:32,792 --> 01:43:34,667 Папа некоторое время расстраивается из-за этого. 922 01:43:35,292 --> 01:43:37,501 Что я могу сделать? 923 01:43:37,584 --> 01:43:39,376 Вы не хотите остаться в Тайбэе? 924 01:43:40,334 --> 01:43:42,126 Зарабатывать деньги на улице непросто. 925 01:43:42,751 --> 01:43:44,542 Даже если ты хорошо говоришь по-японски, 926 01:43:44,626 --> 01:43:46,542 они все еще видят в тебе иностранца. 927 01:43:46,959 --> 01:43:52,292 Но я привык жить в Японии. 928 01:43:52,376 --> 01:43:53,876 Тайбэй для меня странное место. 929 01:43:54,626 --> 01:43:58,001 Я бы хотел, чтобы ты остался и захватить ресторан. 930 01:44:02,834 --> 01:44:04,209 Это невозможно. 931 01:44:05,334 --> 01:44:06,834 Как дела? 932 01:44:06,917 --> 01:44:08,084 Много конкуренции. 933 01:44:08,167 --> 01:44:09,751 Трудно зарабатывать деньги. 934 01:44:10,501 --> 01:44:11,709 Но дом стоит дорого. 935 01:44:14,959 --> 01:44:18,417 Я думаю, проблема в том, как управления рестораном. 936 01:44:19,376 --> 01:44:21,251 Меню старомодное. 937 01:44:21,542 --> 01:44:23,376 Украшение старое. 938 01:44:24,334 --> 01:44:27,209 Мама и папа заботятся о ресторане. 939 01:44:27,542 --> 01:44:29,001 Я редко сюда прихожу. 940 01:44:29,084 --> 01:44:30,209 После того, как она заболела, 941 01:44:30,292 --> 01:44:33,459 Я бросила работу в школе и пришла. 942 01:44:35,626 --> 01:44:39,209 Я планировал учиться за границей на один или два года. 943 01:44:40,876 --> 01:44:42,709 Учиться за границей? В твоем возрасте? 944 01:44:43,292 --> 01:44:44,126 Тебе следует пожениться. 945 01:44:44,209 --> 01:44:45,834 Я не шучу. 946 01:44:45,917 --> 01:44:48,167 Я никому больше не говорил. 947 01:44:50,292 --> 01:44:51,167 А как насчет Чэн-синя? 948 01:44:51,251 --> 01:44:53,792 Он думает, что это слишком сложно. 949 01:44:53,876 --> 01:44:56,292 Чэн-чунь хочет переехать в Штаты. 950 01:44:57,626 --> 01:44:59,834 Два быстрых приема пищи с апельсиновым соком. 951 01:44:59,917 --> 01:45:01,542 Туалет протекает. 952 01:45:01,626 --> 01:45:03,042 Почему бы тебе не попросить кого-нибудь это починить? 953 01:45:03,126 --> 01:45:04,417 Мне жаль. Я этого не знаю. 954 01:45:04,501 --> 01:45:06,167 Я не пользуюсь дамской комнатой. 955 01:45:07,542 --> 01:45:09,459 Кто меняет музыку? Выключите его. 956 01:45:09,542 --> 01:45:10,792 Разве госпожа Хоу не установила правила? 957 01:45:10,876 --> 01:45:12,542 Музыка с пением не допускается. 958 01:45:12,626 --> 01:45:14,626 Что... Что с тобой не так? 959 01:45:19,209 --> 01:45:21,501 Вот... Иди сюда. Смотреть. 960 01:45:21,584 --> 01:45:22,917 Что это за место? 961 01:45:23,001 --> 01:45:23,667 Как только госпожа Хоу уйдет, 962 01:45:23,751 --> 01:45:25,584 ты портишь это место. 963 01:45:25,792 --> 01:45:27,001 У тебя нет самоуважения? 964 01:45:27,084 --> 01:45:28,751 Заходите. Чэн-чуань там. 965 01:45:28,834 --> 01:45:30,042 Не ругайте здесь. 966 01:45:30,126 --> 01:45:31,542 Трудно найти его в наши дни. 967 01:45:31,626 --> 01:45:33,959 Ну и что? Мы можем выполнить работу сами! 968 01:45:34,042 --> 01:45:35,209 Хорошо, хорошо. 969 01:45:35,292 --> 01:45:37,459 Какой беспорядок... 970 01:45:44,709 --> 01:45:45,792 Где Чэн-син? 971 01:45:45,876 --> 01:45:49,376 Он занят от и до. 972 01:45:49,459 --> 01:45:51,709 Но он мало зарабатывает. 973 01:45:51,792 --> 01:45:53,626 Сестра, есть что-то Я хочу обсудить с тобой. 974 01:45:53,709 --> 01:45:54,959 Что это такое? 975 01:45:55,042 --> 01:45:57,001 Я нашел место на Чжунсяо Ист Роуд. 976 01:45:57,084 --> 01:45:58,626 Я хочу открыть комиссионный магазин. 977 01:45:58,709 --> 01:46:01,417 Если мы закроем Шаванн, 978 01:46:01,501 --> 01:46:03,126 мы можем работать вместе... 979 01:46:03,209 --> 01:46:04,751 Кто сказал, что мы закроем ресторан? 980 01:46:04,834 --> 01:46:06,167 Кто тогда позаботится об этом месте? 981 01:46:06,251 --> 01:46:08,417 Разве Чэн-чуань не возвращается в Японию? 982 01:46:08,501 --> 01:46:11,334 В последнее время дела идут не очень хорошо. 983 01:46:11,417 --> 01:46:13,917 Чэн-син говорит, что его следует закрыть. 984 01:46:15,084 --> 01:46:17,251 Такое решение может принять только папа. 985 01:46:17,334 --> 01:46:18,709 Это не наше дело. 986 01:46:19,334 --> 01:46:21,667 Я ничего не знаю о посылке. 987 01:46:21,751 --> 01:46:22,834 Почему бы тебе не спросить Ченг-мина? 988 01:46:22,917 --> 01:46:25,751 Чэн Мин? Я не хочу ее беспокоить. 989 01:46:25,834 --> 01:46:27,709 Знаете, это не то же самое. 990 01:46:27,792 --> 01:46:28,626 Какие различия? 991 01:46:28,709 --> 01:46:30,167 Конечно, это другое. 992 01:46:30,251 --> 01:46:33,084 Мама по-разному относится к тебе и близнецам. 993 01:46:33,792 --> 01:46:35,167 Я не думаю, что есть какие-то различия. 994 01:46:38,084 --> 01:46:39,334 Иди и ешь. 995 01:46:42,042 --> 01:46:43,584 Хватит играть. 996 01:46:50,209 --> 01:46:52,417 Разве ты не говорил, что хочешь апельсинов? 997 01:46:52,501 --> 01:46:55,417 Летом есть только замороженные апельсины. 998 01:46:55,501 --> 01:46:56,209 Это дорого? 999 01:46:56,292 --> 01:46:58,292 Дешевле персиков. 1000 01:46:58,376 --> 01:47:00,042 Ты скупой. 1001 01:47:01,501 --> 01:47:03,334 Я не такой щедрый, как ты. 1002 01:47:04,459 --> 01:47:06,834 Трачу 8000NTD на платье. 1003 01:47:06,917 --> 01:47:09,001 Он импортирован из Японии. Это дорого конечно. 1004 01:47:10,001 --> 01:47:11,917 Я не знаю, почему это хорошо. 1005 01:47:14,042 --> 01:47:16,709 Мама. Он здесь. Я ухожу. 1006 01:47:19,834 --> 01:47:21,417 Оставьте для меня сегодня шесть мест. 1007 01:47:21,501 --> 01:47:23,626 Где папа? 1008 01:47:25,292 --> 01:47:26,167 Я лечу своих друзей. Увидимся. 1009 01:47:26,251 --> 01:47:28,417 Сказал, что собирается купить тоник. 1010 01:47:28,501 --> 01:47:29,917 Что бы ни. 1011 01:47:35,751 --> 01:47:37,709 Оставь это. 1012 01:47:50,709 --> 01:47:56,209 Чэн-чуань сказал тебе, что уходит? 1013 01:48:04,209 --> 01:48:09,751 Чэн-син и Чэн-чунь есть свои планы. 1014 01:48:17,834 --> 01:48:24,542 Чэн-фан, если тебе не нужен ресторан, 1015 01:48:28,126 --> 01:48:31,834 Я попытаюсь убедить твоего отца... 1016 01:48:35,251 --> 01:48:36,709 Продать это место... 1017 01:48:44,292 --> 01:48:46,084 Я знаю, что он не согласится. 1018 01:48:54,417 --> 01:48:56,251 Я скажу ему по-хорошему. 1019 01:48:59,542 --> 01:49:01,209 Я сделаю это. 1020 01:49:13,917 --> 01:49:16,084 Я бы хотел выйти на прогулку. 1021 01:49:18,959 --> 01:49:20,459 Когда врач говорит, что ты можешь идти, 1022 01:49:20,542 --> 01:49:23,792 Я одолжу для нас машину Чэн-сина. 1023 01:49:42,751 --> 01:49:45,792 Твоя мама оставила украшения. 1024 01:49:46,376 --> 01:49:50,042 Она сказала, что Чэн-чуань собирается уйти. 1025 01:49:52,167 --> 01:49:54,542 Поэтому она хотела, чтобы я отдал его тебе. 1026 01:49:58,459 --> 01:50:02,209 Она сказала, что это просто сувениры. 1027 01:50:03,834 --> 01:50:06,792 Она не знает, справедливо это или нет. 1028 01:50:09,792 --> 01:50:15,751 Она всю жизнь хотела быть справедливой по отношению к тебе. 1029 01:50:18,876 --> 01:50:21,334 Ей пришлось нелегко. 1030 01:50:21,417 --> 01:50:25,042 Теперь уже слишком поздно относиться к ней хорошо. 1031 01:50:27,001 --> 01:50:29,084 ХОРОШО. Вот и все! 1032 01:50:32,042 --> 01:50:34,876 Чэн Мин скоро женится. 1033 01:50:38,709 --> 01:50:41,292 Ченг-фан управляет рестораном. 1034 01:50:41,376 --> 01:50:42,167 ХОРОШО. 1035 01:50:44,334 --> 01:50:48,292 Возвращайтесь в гости, когда у вас будет время. 1036 01:50:49,792 --> 01:50:51,209 ХОРОШО. Вот и все. 1037 01:50:51,292 --> 01:50:53,959 Папа, Чэн Фан получит рано или поздно женюсь. 1038 01:50:57,459 --> 01:50:59,251 Папа не может справиться с ресторан сам по себе. 1039 01:51:00,042 --> 01:51:02,251 Тебе следует продать ресторан. 1040 01:51:03,834 --> 01:51:06,542 Продать? Почему? 1041 01:51:07,626 --> 01:51:10,542 Папа, ты можешь расслабиться, если оно продано. 1042 01:51:11,584 --> 01:51:15,667 Я в порядке. Я не хочу расслабляться. 1043 01:51:15,751 --> 01:51:20,126 Мы с твоей мамой упорно трудились ради этого места. 1044 01:51:20,209 --> 01:51:22,501 Я не продам его, никогда! 1045 01:51:25,001 --> 01:51:26,167 Пока я жив, 1046 01:51:26,251 --> 01:51:28,626 никогда больше не упоминай об этом. 1047 01:51:35,042 --> 01:51:37,376 Были ли Чэн-чунь и Чэн Мин родился здесь? 1048 01:51:39,042 --> 01:51:40,084 Да. 1049 01:51:42,251 --> 01:51:45,501 Я думал эти годы. 1050 01:51:47,251 --> 01:51:49,792 Возможно, нам не стоило ехать в Японию. 1051 01:51:51,292 --> 01:51:53,167 И оставил тебя в покое. 1052 01:51:54,834 --> 01:52:00,292 Вы, должно быть, чувствовали себя ужасно. 1053 01:52:01,042 --> 01:52:04,292 Сейчас я чувствую себя хорошо. 1054 01:52:04,376 --> 01:52:08,584 Но действительно ли ты тогда простила папу? 1055 01:52:11,834 --> 01:52:13,167 О деле? 1056 01:52:16,001 --> 01:52:21,584 Мы пара. Один из нас должен быть терпимым. 1057 01:52:21,667 --> 01:52:23,876 Почему женщины всегда терпимы? 1058 01:52:27,042 --> 01:52:30,209 Поэтому ты не хочешь жениться? 1059 01:52:33,167 --> 01:52:38,084 Я думаю, тебе не следовало прощать папу. 1060 01:52:42,167 --> 01:52:43,459 Возможно, ты прав. 1061 01:52:45,042 --> 01:52:48,042 Но ты бы не хотел, чтобы мы развелись сейчас. 1062 01:53:05,334 --> 01:53:08,709 Это богатый кузен кто откроет ресторан? 1063 01:53:11,084 --> 01:53:13,459 Я думал, у нее рак, как она может прийти? 1064 01:53:14,084 --> 01:53:15,251 Понизь свой голос 1065 01:53:15,334 --> 01:53:17,792 Поехали. После ужина. 1066 01:53:17,876 --> 01:53:19,376 Заходите и продолжайте игру. Не забывайте. 1067 01:53:19,459 --> 01:53:20,917 Хорошо. 1068 01:53:22,001 --> 01:53:26,209 Сяо-фэн, приготовь чаю. для твоей тети и кузена. 1069 01:53:27,167 --> 01:53:28,084 Тётя. 1070 01:53:28,292 --> 01:53:29,126 Чэн-фан. 1071 01:53:29,209 --> 01:53:30,501 Присаживайтесь. 1072 01:53:30,584 --> 01:53:31,376 Здесь. 1073 01:53:36,834 --> 01:53:38,001 Спасибо. 1074 01:53:38,751 --> 01:53:41,959 Чэн-фан, ты помнишь мамочку Чай? 1075 01:53:42,042 --> 01:53:43,167 Мама Чай. 1076 01:53:43,251 --> 01:53:46,834 Ты всегда ходил в дом Чая, и пил молоко в церкви. 1077 01:53:47,459 --> 01:53:51,167 Я бы не узнал ее сейчас. 1078 01:53:52,376 --> 01:53:55,667 Миссис Чай переехала в соседний дом в прошлом месяце. 1079 01:53:55,751 --> 01:53:57,126 Разве это не совпадение? 1080 01:53:57,876 --> 01:54:00,459 Куэй-мэй, ты сильно набрала вес. 1081 01:54:00,542 --> 01:54:04,126 Твой кузен становится всё худее и худее. 1082 01:54:04,209 --> 01:54:05,334 У нее плохое здоровье 1083 01:54:05,417 --> 01:54:07,084 но она все еще играет в маджонг. 1084 01:54:09,084 --> 01:54:10,751 Или что еще мне делать? 1085 01:54:11,251 --> 01:54:14,626 Я заперт в этом чертовом доме. 1086 01:54:14,709 --> 01:54:16,626 Как птица в клетке. 1087 01:54:17,584 --> 01:54:21,334 В отличие от вас, у вас есть дело. 1088 01:54:24,167 --> 01:54:26,417 После смерти мужа... 1089 01:54:26,501 --> 01:54:31,501 Мне даже не с кем драться. 1090 01:54:32,209 --> 01:54:34,542 Похоже, ты любишь драться. 1091 01:54:35,376 --> 01:54:38,126 Тогда вы можете поспорить с мой муж каждый день. 1092 01:54:38,209 --> 01:54:40,376 Посмотрим, справишься ли ты с этим. 1093 01:54:42,417 --> 01:54:43,542 Знаешь что? 1094 01:54:45,251 --> 01:54:49,626 Китайская жена Чая приехала из Гонконга. 1095 01:54:50,376 --> 01:54:52,876 После стольких тяжелых лет, 1096 01:54:52,959 --> 01:54:54,292 конечно, она недовольна. 1097 01:54:55,459 --> 01:54:58,542 Я не недоволен, я в ярости. 1098 01:54:59,292 --> 01:55:02,584 Он сказал мне, что не женат. 1099 01:55:03,042 --> 01:55:05,084 Но теперь есть другая жена. 1100 01:55:05,459 --> 01:55:08,334 Он отправлял ей деньги каждый месяц. 1101 01:55:08,417 --> 01:55:13,042 Он также отправил ей телевизор, радио и другие вещи. 1102 01:55:15,417 --> 01:55:17,042 Что вы могли бы с этим поделать? 1103 01:55:18,959 --> 01:55:20,792 Что я мог сделать? 1104 01:55:23,542 --> 01:55:27,584 Я страдал. Дети выросли. 1105 01:55:28,626 --> 01:55:31,501 Когда мне хорошо, я прощаю его. 1106 01:55:31,584 --> 01:55:34,417 Когда мне плохо, я ссорюсь с ним. 1107 01:55:34,959 --> 01:55:37,667 Вы женаты уже 30 лет, верно? 1108 01:55:38,459 --> 01:55:41,334 Ты уже старый. Что ты можешь сделать? 1109 01:55:43,126 --> 01:55:45,834 Куэй-мэй, есть кое-что, что я забыл тебе сказать. 1110 01:55:49,334 --> 01:55:52,751 Я попросил Чая взять его жену из Гонконга. 1111 01:55:52,834 --> 01:55:55,834 проверить ситуацию в нашем родном городе. 1112 01:55:55,917 --> 01:56:00,542 Никогда не догадаешься, кто прислал нам посылку. 1113 01:56:13,126 --> 01:56:14,292 Смотреть. 1114 01:56:20,167 --> 01:56:24,084 Фэй Чен-пан. Твой бывший жених! 1115 01:56:24,167 --> 01:56:25,626 Это он? 1116 01:56:30,001 --> 01:56:34,126 Письма нет. Неудобно все рассказывать. 1117 01:56:34,709 --> 01:56:38,209 Он сказал, что рад знай, тебе здесь хорошо. 1118 01:56:39,834 --> 01:56:44,376 У него 2 дочери и надеюсь отправить их. 1119 01:57:30,209 --> 01:57:32,251 Я хочу обсудить с тобой. 1120 01:57:34,834 --> 01:57:38,667 Я бы хотел отремонтировать Шаванн. 1121 01:57:40,334 --> 01:57:45,792 И измените способ управления. 1122 01:57:56,459 --> 01:58:02,126 Это хорошо. Я могу рассчитывать на тебя. 1123 01:58:22,209 --> 01:58:26,501 Я оставлю вопрос о Фэях тебе. 1124 01:58:38,876 --> 01:58:40,959 Позаботься о своем отце. 1125 01:58:43,667 --> 01:58:48,626 Попроси его сыграть в карты когда ему нечего делать. 1126 01:58:52,584 --> 01:58:57,584 Он стар, и у него нет другой привычки. 1127 01:58:59,542 --> 01:59:08,042 Игра в карты может поднять ему настроение. 1128 01:59:11,292 --> 01:59:13,876 Ты устал. Иди поспи.